： Yin and Yang

以【阴与阳】为题的作品

这次以屏风为道具，表现赋予空间影响的墙壁为匠心的作品。
屏风是在位于东京都墨田区1946年开业的片冈屏风店制作的。
定制的屏风高达280cm，是片冈屏风店至今从未制作过的高度。
这次为了制作这个屏风，片冈屏风店倾尽全力，我对他们表示由衷的感谢。

屏风以“曲”为计数单位，左右两套为一“双”。
这次制作的屏风为6曲1双。

屏风表面，使用了日本德岛县手工制作的和纸来表现土墙质地。色调上刻意地采用了不均匀涂饰的颜色。上下的金色部分是在黄铜箔上涂漆来着色，来表达阴阳。

将苎麻线染成各种颜色，涂上魔芋胶，用纺织机织成面料，贴在整个屏风的背面。

这次制作的屏风以左右分别代表阴阳，以给与空间的影响为前提，旨在让观众体验高耸屏风的形状以及和纸的独特氛围。如果走进一些，相对映入眼帘的屏风会变大，使观众有一种处于土墙之下的感觉。制作如此巨大的制作，经历了很多困难和乐趣，对我来说是件深有感悟的作品。

作品首次在日本展出，是在京都的画廊SUGATA。画廊高高的天花板，得以放置下这对280cm的高大屏风。我个人也从中得到了很多从未有过的体验。尤其是在京都独有的文化遗产般的空间中，作品与画廊传统的日本庭院相映成趣，融为一体，令人难忘。

我想借此机会感谢荒木社长，以及今村先生和铃木先生等工作人员。画廊附设在然花抄院，我们一起分享了精美好吃的日式及西式甜点。特别令人惊讶的是，从建筑物墙壁，到产品包装盒都是由荒木社长亲自设计，非常漂亮精致，在接人待物上也极为用心，我从中学到了很多东西。这种在国外做展无法体会到的感觉，真是非常美好的回忆。

阅读这段文字的您，如果有机会去京都，请一定去然花抄院和画廊SUGATA体验一下。
[ https://www.su-ga-ta.jp ]

Created: 2018
First Exhibited: Gallery SUGATA Kyoto
Material: Japanese paper, lacquer, ramie, wood, brass foil
SIZE: 280cm×80cm×6pcs×2pcs（6 "screen" and 1 "pair": 6 sides x 2）